Kansallisarkisto/Diplomatarium-Fennicum · Datasets at Hugging Face

df stringlengths 1 4	dating_start_year stringclasses 341 values	issuingplace stringclasses 499 values	issuingplacecountry stringclasses 16 values	language stringclasses 15 values	indexterm stringclasses 75 values	transcript stringlengths 0 29.5k
101	1250			latina	Keskushallinto, Kirjeet
102	1252	Perugia	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
103	1253	Valby	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
104	1254			latina	Monastiset, Asiakirjat	In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Acta capituli prouincialis Lundis celebrati anno Domini m°cc°l iii[i] – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Wisbyensem [assignamus] fratrem Suenungum de domo [...? Ske]ningensi, fratrum Arnulphum, fratrem Petrum de Finlandia. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Finlandensem [assignamus] fratrem Laurencium de domo Visbuenci & fratrem Thomam cantorem de Skeningia. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Priorem [Finlan]densem (? ) absolumus & sit de conuentu Visbuensi, suppriorem insulensem absolumus et presit domuii Finlandie usque dum habuerint presentem priorem uel litteras receperint. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Domos Visbucensem, Reualensem, Finlandensem uisitet frater Thomas Uisbucensis. (Härefter uppräknas diverse personer, för hvilka flere eller färre messor böra hållas.)
105	1254	Napoli	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
106	1254			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	MCCLIIII .. natus est Benedictus IIdus episcopus Lyncopensis et dux Fynlandensis.
107	1255	Napoli	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
108	1255	Anagni	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet	Alexander etc. archiepiscopo Rigensi etc. Ex parte tua fuit nobis humiliter supplicatum, ut, cum pagani Wathlandiæ, Ingriæ et Careliæ tuæ provinciæ, inspirante illo, qui omnem hominem in hunc mundum illuminat venientem, apertis intelligentiæ oculis, idolorum cultu relicto, baptismi velint suscipere sacramentum, præficiendi eis, postquam baptizati fuerint, aliquem virum, ad hoc idoneum, in episcopum et pastorem, qui eos verbis et exemplis salutaribus instruens, animas lucrifaciat eorundem, maxime cum iidem pagani id a te, sicut asseris, instanter exposcant, licentiam tibi concedere curaremus. De tua igitur circumspectione plenam in Domino fiduciam obtinentes, licentiam tibi auctoritate præsentium postulatam concedimus, sine iuris præiudicio alieni. Datum Anagniæ III non. augusti anno I.
109	1255	Lateranen	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
110	1256	Lübeck	Saksa		Paavi ja kuuria, Asiakirjat
111	1256	Linköping	Ruotsi	latina	Keskushallinto, Kirjeet
112	1256			venaja	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	År 1256. Kommo Svear och Jämer och Sumer och Didman med (invånarne från) sitt landskap och en myckenhet [krigare] och började anlägga en stad vid Narova. Då var fursten icke i Novgorod, och Novgoroderna skickade till Nis till fursten efter trupper, men själfva sände de omkring i sitt distrikt [och hopade sålunda trupper]. Och då de fördömda fingo höra detta, flyktade de öfver hafvet. Samma år, mot vintern, anlände furst Alexander och med honom metropoliten, och fursten begaf sig åstad och metropoliten med honom; och Novgoroderna veta icke hvart fursten begifver sig; några påstå att han tågar emot Tschuderna. Och han gick till Koporie; och Alexander tågade emot Jämerna, men metropoliten begaf sig till Novgorod, och många andra Novgoroder återvände från Koporie. Och fursten tågade med sina trupper och Novgoroder. Och det var en besvärlig färd, emedan man ej såg vare sig om dagen eller natten; och många färdande funno sin undergång, men Gud bevarade Novgoroderna. Och de kommo till Jämernas land, nedhöggo några och uppfångade andra; och Novgoroderna kommo med furst Alexander alla friska (hem).
113	1256			latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet	G* .. electo Vpersalensi (= Vpsalensi). Mentem sine intermissione sollicitam super hijs pie gerimus, per que salutem fidelium ad Dei gloriam procuremus, illorum repressa tirampnide, qui spreta catholice fidei puritate ydolorum cultura execrabili sunt dampnabiliter occupati, suos affectus prouidos et peruersos ad hec assidue dirigentes, ut regis eterni familiam in-finitimis eorum partibus constitutam delere valeant vel continuis molestiis turbare et gauissimis (= gra–) afficere nocimentis. Sane litterarum carissimi in Christo filii nostri Valdemaris, Suecie regis illustris, tenor amarissimus auditum nostrum turbauit et animus (= animum) de grauissimis et diris insultibus, quod (= quos) eiusdem regni fideles ab inimicis Christi, qui Cariali wlgariter appellantur, et a paganis alijs circumiacentium partium sepe sepius patiuntur. Verum inter alia diuersa discrimina, que predicto regno intulit huiusmodi generatio perfida et credulis (= crudelis) hoc anno precipue, quasdam partes ipsius regni furiose ingrediens, multos de fidelibus ipsis interfecit inmaniter, plurium effudit sanguinem, multasque uillas et terras consumpsit incendio, prophanauit quoque sanctuaria et diuersa loca diuino cultui deputata, multis paruulis sacro fonte renatis secum adductis miserabiliter, quos, prochdolor, ritibus prophanis instructos sue seruituti grauissime dampnabiliter applicauit ponendo, sicut dicitur in furore sui animi et uehementia cordis ad ulteriora seu grauiora progredi, nisi generationis eiusdem stupendo (= –a) seuitia per instantiam uirtutis obiecte corruat et per consequens sub conditoris omnium mirifica potentia contremiscat. Quare predictus rex per speciales suos nuntios et litteras instanter postulari fecit a nobis, ut super hiis prouidere de oportuno consilio et festino subsidio curaremus. Cum itaque apostolici sollicitudo deposcat officij super tanta diuersitate discriminum promptum ac salubre remedium adhiberi, nos, regis eiusdem precibus pio concurrentes affectu, discretioni tue per apostolica scripta districte precipiendo mandamus, quatenus per te ac alios religiosos et seculares, in quorum labiis diuini eloquii gratia sit diffusa, contra predictam generationem perfidam in regno ipso predices verbum crucis eamque uolentibus illam assumere cum debita reuerentia largiaris, concessa illis (?) de regno ipso, qui in personis propriis et expensis ac eis, qui in propriis personis sed in alienis expensis contra paganos proficiscentur eosdem, illis quoque, qui in expensis propriis illuc mittent ydoneos bellatores, nec non eis, qui ad hoc de bonis suis aliqua la[r]gientur, iuxta quantitatem subsidii et deuotionis affectum illa suorum uenia peccatorum, que transeuntibus et subuenientibus in terre sancte subsidium a sede apostolica est in generali consilio concessa.
114	1258	Viterbo	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
115	1258	Viterbo	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
116	1258			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	Bero Vestgotus est; alienauit tributum Finonum ad manus regis, cuius erat consanguineus et cancellarius; obiit anno Domini et in Ränthämäky sepelitur.
117	1259	Anagni	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
118	1259	Anagni	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet	Alexander episcopus, seruus seruorum Dej, venerabilj fratri episcopo et dilectis filiis capitulo Aboensi, salutem et apostolicam benediccionem. Gloriosus Deus in sanctis suis, in ipsorum glorificacione congaudens, in veneracione beate Marie, semper virginis, eo jocundius delectatur, quo ipsa, vtpute mater eius effecta, meruit alcius sanctis ceteris in celestibus collocari. Cupientes igitur vt ecclesia vestra, que in honore ipsius virginis, sicut asseritis, est constructa, congruis honoribus frequentetur, omnibus vere penitentibus et confessis, qui dictam ecclesiam in festiuitatibus eiusdem virginis annuatim venerabiliter visitauerint, de omnipotentis Dej misericordia et beatorum Petri et Paulj, apostolorum eius, auctoritate confisi quadraginta dies de iniunctis sibi penitenciis misericorditer relaxamus. Datum Anagnie vj kalendas Marcij pontificatus nostre anno quinto.
119	1259	Anagni	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
120	1259	Anagni	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
121	1259	Anagni	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
122	1260			latina	Yksityiset, Asiakirjat
123	1261	Tärnö	Ruotsi	latina	Keskushallinto, Kirjeet
124	1262			venaja	Keskushallinto, Asiakirjat
125	1263	Orvieto	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
126	1263	Orvieto	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
127	1265	Perugia	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
128	1265	Perugia	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
129	1265	Perugia	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
130	1265	Perugia	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
131	1266	Lübeck	Saksa	latina	Paavi ja kuuria, Asiakirjat
132	1266	Perugia	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
133	1266	Lund	Ruotsi	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
134	1266	Lübeck	Saksa	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
135	1266			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	Raguald, Ostgotus; hic primo maskot instituit; obiit anno Domini MCCLXVI:o et in Ränthämäki sepelitur.
136	1267	Visingsö	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
137	1268			latina	Piispat, Muut
138	1269	Stockholm	Ruotsi	latina	Yksityiset, Asiakirjat
139	1269			venaja	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	År 1269. Och fursten ville tåga till Karelen, och Novgoroderna bådo honom att icke tåga till Karelen; och fursten sände trupperna tillbaka.
140	1270			saksa	Kuninkaalliset, Asiakirjat
141	1270	Husby Trögd	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
142	1270			venaja	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	År 1270. … Förenade sig i Novgorod hela Novgorodska området, Pleskover, Ladogabor, Karelare, Isherer, Voshaner, och tågade till Golino, både små och stora, och stodo en vecka vid ett vadställe, men (den från Novgorod fördrifne) Jaroslavs trupper [stodo] på andra sidan. Och metropoliten sände ett bref till Novgorod (med uppmaning att återtaga Jaroslav, hvilket ock skedde).
143	1271	Uppsala	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
144	1271	Uppsala	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
145	1271	Stockholm	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
146	1271			islanti	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	(1271) #33á gor#3v Kereliar ok Kvénir mikit hervirki á Hálogalanndi.
147	1274	Lyon	Ranska	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
148	1274	Lyon	Ranska	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
149	1274	Lyon	Ranska	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
150	1274	Lyon	Ranska	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
151	1275	Lyon	Ranska	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet	Gregorius episcopus, seruus seruorum Dei, venerabilibus fratribus … archiepiscopo Vpsalensi et … episcopo Lincopensi salutem et apostolicam benedictionem. Ad audienciam nostram peruenit, quod seuicia paganorum Karelie, Ingrie, Lippie, Watlandie contra christicolas regni Swecie sic inualuisse dinoscitur, quod nisi eorum immanitatibus ab orthodoxe fidei cultoribus viriliter obsistatur, de subuersione ipsius fidei in circumadiacentibus terris dicti regni potest merito formidari. Nos igitur prouidere uolentes, ne dictis paganis per detestandam temeritatem cuiuslibet christianorum aliquod subsidium fidelium illarum parcium valeat prouenire, fraternitati uestre per apostolica scripta mandamus, quatinus omnibus christianis parcium earundem ex parte nostra per uos uel alios sub pena excommunicacionis districte inhibere curetis, ne prefatis paganis in hujusmodj persequucione christianorum ipsorum persistentibus arma, ferrum, lignamina seu alias res, cum quibus christianos impugnant, que Sarracenis exhiberi a christianis jn generali concilio prohibetur, deferre presumant. Dat. Lugduni V idus januarii pontif. nostri anno tertio.
152	1275	Bärmö	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
153	1275	Linköping	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Kirjeet
154	1275	Lödöse	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
155	1275			latina	Monastiset, Asiakirjat	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Skarensem assignamus fratrem Thordonem de Aosia et fratrem Johannem Karelum. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Aosiensem assignamus fratrem Johannem Kroc Sleswicensem, vt legat logicalia, cui studentes deputamus fratres Johannem Iustine, Iacobum Boson, Olauum Pinguem de Nestweth [et] Petrum Dacum de Finlandia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Finlandensem assignamus fratrem Laurencium Wæstgotum, fratrem Johannem Cristine et fratrem Arnfastum, fratrem Michaelem de Finlandia. Ad domum Kalmarnensem assignamus fratrem N[icolaum?] Finlandendensem, qui fratrem Petrum Dacum usque in Kalmarniam secum ducat. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Domos maritimas* visitet frater Thorstanus Kalmarnensis.
156	1276	Uppsala	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
157	1276	Uppsala	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
158	1276	Uppsala	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
159	1276			latina	Piispat, Asiakirjat
160	1276	Uppsala	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
161	1276			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	Katillus Vestgotus; hic primo instituit collegium canonicorum in Ränthämäki anno Domini MCCLX[X]VI; in Ränthemäki sepelitur; ibi plerique episcopi sunt sepulti.
162	1277	Sundby	Ruotsi	latina	Keskushallinto, Asiakirjat
163	1277			ruotsi	Piispat, Asiakirjat
164	1278			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	Anno MCCLXXVIII. (De upproriske Folkungarne inbjudas af konung Magnus till Gälakvist.) Quos venientes fecit continuo comprehendi et ad Stokholm perduci, ubi duo ex eis, scilicet Johan Philipson et Johan Karlson, capite sunt truncati. Philippus vero de Rumby omnibus suis hæreditariis bonis vitam cum difficultate redemit. Decollatus est etiam Birgerus, frater Johannis Philippi; Karolus [Gostavi] præfectus est Finlandiæ, et ita omnis hæc discordia est sedata.
165	1278			venaja	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	År 1278. Straffade furst Dmitri med Novgoroderna och hela Nisovska landet Karelarne och intog deras land till skydd (för vidare anfall).
166	1278			latina	Piispat, Asiakirjat
167	1279	Alsnö	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
168	1279	Alsnö	Ruotsi	ruotsi	Kuninkaalliset, Asiakirjat
169	1279	Rom	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
170	1279	Södertälje	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
171	1279	Södertälje	Ruotsi	latina	Kirkolliset, yleiset, Asiakirjat
172	1279			islanti	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	(1279.) Kareliar tókv #26orbiorn skéni, sýslvmann Magnv́s konvngs, ok drápv á fialli firir honom xxxv menn.
173	1279			latina	Kirkolliset, yleiset, Kirjeet	Venerabili in Christo patri ac domino K., Dei gratia Abonensi episcopo, decanus totumque capitulum Revaliensis ecclesie salutem et quidquid poterint seruicii et honoris. Quum in domo leprosorum Reualie infirmi quam plurimi, diuersorum dolorum generibus afflicti. communioni hominum nequaquam ratione infectionis possint interesse, quia una ovis morbida totum gregem inficit et corrumpit, cum etiam tales, defectum victualium patientes, sine largicione bonorum hominum non ualeant sustentari, paternitati vestre pro ipsis suplicamus, quatinus latori presentium, fratri predicte domus, in elemosinarum peticione, ob reuerentiam diuine retribucionis ac nostre peticionis intuitu, misericorditer faueatis, exortantes secerdotes vestre dyocesis in remissionem peccaminum, vt dictum nuncium aput parochianos suos velint promouere
174	1280	Odense	Tanska	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
175	1281	Söderköping	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat	Omnibus et singulis presentes litteras inspecturis Magnus, Dei gracia Sueorum Gotorumque rex, salutem in Domino sempiternam. Deo a[u]ctore terreni regni fastigium, quod nobis a celesti maiestate traditum esse recognoscimus, sic gubernare intendimus, sic animos nostros ad Dei omnipotentis adiutorium erigere, vt neque armis, neque militibus nostris, neque bellorum ducibus aut nostro ingenio confidamus, sed omnem spem nostram ad solam principaliter referamus summe prouidenciam trinitatis, cui non in fortitudine equi voluntas, nec in tibiis virj beneplacitum est. Sperantibus in misericordia eius sue virtutis magnitudine[m] donare et consum[m]are potest res penitus desperatas; quas siquidem laudes aut gracias sibi exhibere debeamus, nec mens nostra potest concipere, nec lingua referre. Cum a potentibus inimicis et variis insidiis ipsius sola gracia sumus actenus sepius liberati, et omnem solicitudinem nostram in ipsum proiicientes firmam spem fiduciamque gerimus, nos ad hec (ͻ: adhuc) suo auxilio posse pacem subditis nostris voluntariis Iaboribus, quos assummimus (ͻ: -sumpsimus), preparare, eapropter dignum ducimus [ipsum in omnibus], precipue tamen tam in rebus quam personis ecclesiasticis, venerari suo obsequio peculialiter (ͻ: -liariter) deputatis, quos fidei domesticos ac operis sui et ouilis vicarios preesse voluit et pastores. Sane cum, sicut digne, a memoria non excidit (memoria), prius in nostra coronacione omnes possessiones ecclesiasticas in regno nostro a causis omnibus et iuribus regalibus reddidimus liberas; jta tamen quod bona, que deuoluerentur ad ecclesiam post prouinciale concilium, cui Thelgis personaliter cum uenerabilibus patribus, domino archiepiscopo Vpsalensi et suis suffraganeis, interfuimus, cum suis oneribus transferentur. Dignum arbitrati sumus in festo coronacionis predilecte coniugis nostre circa predicta dona nostra beneficia cumulare; que enim differencia inducitur quare honoris [pre]rogatiuas a Deo sibi collatas, quam nobis iungunt lex, thorus et affectus maritalis, nostras non debeamus in omnibus et per omnia reputare. Indulsimus itaque tunc temporis indulgencia in posterum valitura, ut omnes ecclesie et ecclesiastice persone in regno nostro constitute sub nostra proteccione maneant, plena securitate gaudentes, acerbissima contra transgressores nostra vindicta procedente. Concedimus eciam eisdem omnia bona sua mobilia et immobilia, que ecclesiarum nomine possidentur, siue fuerint ecclesiarum cathedralium siue inferiorum ecclesiarum, cum famulis in eisdem commorantibus, siue per villicos regantur, siue per colonos, siue per inquilinos, siue eciam per noualium excultores, ab omni iure regio et causis regalibus, solucionibus quoque wlgariter dictis skiphwister, spannemaale, ettergiæld, ledunxlame ac talliis, muneribus, exaccionibus seu quibuscunque tributis, rebus uel personis impositis uel imponendis, quibuscunque nominibus censeantur acsi nominatim et specialiter essent expressa, libera penitus et exempta; quod generaliter accipi et intelligi volumus eciam de illis, que ecclesiis post dictum consilium accesserunt iuris communis obseruando tramite et depostmodum acquirendis. Quascunque igitur causas pecuniarias in dictis bonis emergentes ab episcopis et eorum officialibus exigi volumus et recipi, voce cuiuslibet alterius preterclusa. Eciam si transgressores apparuerint aliqui regii iuramenti, huiusmodi tamen [persone] paci vel communioni nullatenus restituantur, nisi hii, contra quos deliquerant, intercesserint pro eisdem. Si vero contingat, aliquos inhabitare bona ecclesiastica in parte, et in parte bona propria aut alterius alicuius priuate, pro rata bonorum, que tenent ab ecclesia, teneantur personis ecclesiasticis respondere de iuribus et causis omnibus et in reliquis regi, qui pro tempore fuerit, se in omnibus recognoscant et intelligant debitores. Datum Sudhercopie anno Domini 1271 (ͻ: 1281) die coronacionis predicte coniugis nostre, videlicet in die beati Olaui regis et martiris.]
176	1281	Sigtuna	Ruotsi	latina	Piispat, Kirjeet
177	1281			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	Anno Domini MCCLXXXI … fugit dominus Karolus Gostavi in Ruziam.
178	1282	Lagmansryd	Ruotsi	latina	Yksityiset, Asiakirjat
179	1283	Orvieto	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet	Martinus episcopus, seruus seruorum Dej, venerabilibus fratribus Scarensi et Strengiarensi(!) episcopis salutem et apostolicam benediccionem. Ad audienciam nostram peruenit, quod tam venerabilis frater noster, episcopus Aboensis, quam predecessores sui, episcopi Aboenses, qui fuerunt pro tempore, decimas, terras, domos, vineas, prata, pascua, nemora, molendina, iura, iurisdicciones et quedam alia bona, ad mensam suam episcopalem spectancia, datis super hoc litteris, factis renunciacionibus, iuramentis interpositis et penis adiectis, in grauem eiusdem mense lesionem nonnullis clericis et laycis, aliquibus eorum ad vitam, quibusdam vero ad non modicum tempus, et aliis perpetuo ad firmam [possessionem] uel sub censu annuo concesserunt, quorum aliqui super hiis litteras confirmacionis in forma communi dicuntur a sede apostolica impetrasse. Quia vero nostra interest super hoc de optimo remedio prouidere, fraternitati vestre per apostolica scripta mandamus, quatenus ea, que de bonis ad mensam predictam spectantibus per concessionis (ͻ: -nes) hujus[modi]¹ alienata illicite uel distracta, non obstantibus litteris, iuramentis, renunciacionibus, penis et confirmacionibus supradictis, ad vos et proprietatem eiusdem mense legittime reuocetis, contradictores per censuram ecclesiasticam, appellacione postposita, compescendo. Testes autem, qui fuerint nominatj, si se gracia uel odio uel timore subtraxherint, censura similj, appellacione cessante, compellatis veritati testimonium perhibere. Datum apud Vrben (!) ueterem ij² kalendas Decembris pontificatus nostri anno tercio.³
180	1283			venaja	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	År 1283. … Tågade Tyskarne med en krigshär längsmed Neva till sjön Ladoga, nedhöggo Novgoroder, Obonegska köpmän, och Ladogaboarne tågade till Neva och slogos med dem. År 1284. … Begaf sig tyska höfdingen Trunda med Tyskarne på skepp och snäckor längsmed Neva till Ladoga sjö, med en krigshär, viljande af Karelarne taga skatt; men Novgoroderne med posadniken Semen och Ladogaboar gingo och ställde sig vid Nevas mynning, och sedan de inväntat dem, nedhöggo de dem, men de öfriga flydde undan, den 9 september, den helige (och) rättfärdiga Joakims och Annas åminnelsedag.
181	1284	Skänninge	Ruotsi	ruotsi	Kuninkaalliset, Asiakirjat
182	1284			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	Anno Domini MCCLXXXIIII electus est in regem Swecie Sceningie Byrgerus, filius regis Magni, et Ericus, frater eius, factus est dux, licet ambo paruuli essent. Dominus autem Benedictus, frater regis, factus est dux Fynlandensis.
183	1285	Skara	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat	… Jtem ecclesie Vpsalensi iiii:or marchas puri, de quibus fiat vel procuretur supra maius altare ymago virginis gloriose. Jtem ecclesie Skarensi iiii:or marchas puri pro pixide ad deferendum corpus dominicum pro infirmis. Jtem ecclesie Lincopensi iiii:or marchas puri pro calice, cum quo semper super maius altare celebrentur misse de mortuis, quocienscunque eas ibi contigerit celebrari. Jtem ecclesie Strengenensi iiii:or marchas puri pro thuribulo procurando. Jtem ecelesie Arosiensi ornatum altaris. Jtem ecclesie Finlandie iiii:or marchas puri pro calice ad maius altare et pixide pro sacra eucharista conseruanda. Jtem ecclesie Wexionensi capellam nostram cotidianam, ornatum scilicet altaris, indumenta rubea et tres cappas, quarum vna viridis et due rubei sunt coloris. Jtem singulis claustris, tam ffratrum minorum quam ffratrum predicatorum quam etiam griseorum necnon et monialium, in regno nostro tres marchas puri. Jtem singulis hospitalibus duas marchas argenti, ad ordinacionem dyocesani episcopi, pro vestibus infirmorum. Jtem singulis ecclesiis, in quarum parrochijs sunt bona nostra, siue patrimonialia siue corone, iii marchas argenti, quarum medietas cedat ecclesie pro luminaribus et medietas sacerdoti. Pro istorum omnium solutione in Westgocia, tam ecclesie kathedrali quam alijs locis, assignamus monetam Skarensem, in Østgocia monetam Suthercopie, Skiæningie et Junæcopie, in dyocesi Strengenensi monetam Nycopie et Øræbro, jn Swecia vero et Finlandia monetam in Vpsalia et Arosia deputamus, sub hac forma scilicet, quod quilibet episcopus in sua dyocesi, cancellarius noster atque dapifer cum monetario super collatis et expensis erogatis et erogandis computacionem teneant, quousque in solidum fuerit expeditum et pro nostra ordinacione singulis plenarie persolutum. … presentem seriem sigillo nostro, dilecte uxoris nostre, dilectique ffratris nostri domini B[enedicti], ducis Finlandie, necnon et venerabilium patrum domini archiepiscopi Vpsalensis ac ceterorum suffraganeorum regni nostri communire decreuimus. …. Hujus autem testamenti nostri, ordinacionis et vltime voluntatis exsecutores constituimus dilectam consortem nostram, dilectum ffratrem nostrum dominum B[enedictum], ducem Finlandie, venerabiles patres dominum archiepiscopum Vpsalensem et omnes suffraganeos, dominum cancellarium, dominum dapiferum omnesque consiliarios nostros. … Dat. in kathedra beati Petri.
184	1285	Borgholm	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat	… Concedimus etiam eis, vt singulis annis gratia mercationis exercendæ libere possint velificare ad Karelos, ita tamen quod merces a iure prohibitas secum nullatenus deferre præsumant. … Dat. nonis octobris.
185	1286	Lagunzberg	Ruotsi	latina	Yksityiset, Asiakirjat
186	1286	Sigtuna	Ruotsi	latina	Yksityiset, Asiakirjat
187	1286			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	a) MCCLXXXVI. Electus in episcopum Aboensem frater Johannes, prior Sikthonensis. b) Joha[nnes], prior Sicktunensis, ad Abo postulatur, postea in archiepiscopum Wpsalensem subleuatur. c) 1286. Capitulum fuit Syctuniæ et frater Johannes, tunc prior domus illius, factus est episcopus Findlandensis ibidem, presente domino rege Magno, et prior Roskildensis frater Olaus factus est prior provincialis ibidem. d) Anno Domini MCCLXXXVI. .. Hoc tempore Sigtunæ in Sveonia concilium a clericis celebratur. Johannes sodalis prior collegii Sigtunensis creatur episcopus Findlandiæ, præsente rege Magno Ladalaas, et prior Roeschildensis Olaus fit prior provincialis ejusdem loci.
188	1286	Spånga	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
189	1287	Skällvik	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat	In nomine Domini amen.. Anno eiusdem M°CC°LXXXVII, pridie jdus julij, nos Benedictus, Dei gracia episcopus Lincopensis, dux Finlandie, mente et corpore sani et incolumes ad iter versus Guthlandyam preparati actu Skyældowich existentes testamentum nostrum condimus in hunc modum: In primis ecclesie Lincopensi, que nos a puerilibus enutrierat annis, legamus curiam nostram Lenæ, in dyocesi Scarensi sitam, … hoc tamen adiuncto, quod episcopus Lincopensis, qui pro tempore fuerit, racione dicte curie, presentibus eiusdem ecclesie, qui commode uocari poterunt, canonicis ac vicariis eorundem, anniuersarium nostrum celebrare teneatur annis singulis in ecclesia memorata. … Jtem ecclesie Vpsalensi curiam nostram Staf in Færingyæ ø. … in recompensacionem curie dicte Ræfstad, quam in testamento nostro priori eidem contulimus ad fundacionem vnius canonie in eadem ecclesia; assignamus jnsuper vnum baldichinum. Ecclesie Scarensi xx marchas den. cum curia Sigarstad in Wermalandya, quam ei in priori legauimus testamento ad vnius fundacionem canonie; jnsuper vnum baldechinum. Jtem ecclesie Strengenensi xx marchas den. cum vno baldachino pro altari ad canoniam, quam ibidem fundauimus faciendo. Ecclesie Arosiensi xx marchas argenti cum vno baldichino ad fundandam ibidem canoniam. Ecclesie Aboensi xl:a marchas arg. cum vno baldichino ad vnius ibidem canonie fundacionem. Ecclesie Wexyonensi xl:a marchas den. et vnum baldechinum …. Jtem cuilibet claustro* et hospitali in regno Swecie duas marcas argenti … Preterea debita nostra cetera plenarie persolui uolumus de ducatu, presertim cum veraciter recognoscamus nos racione memorati ducatus eadem contraxisse, super quo dominum regem, fratrem nostrum predilectum, intime rogamus, quod de redditibus memorati ducatus cum aduocatis eiusdem, dilegenti computacione habita, integraliter nomine nostro persolui faciat debita supradicta, vt cum Maria possit dicere: Si dileximus viuentum et mortuum diligamus. Datum et actum loco et tempore supradictis ….
190	1287			latina	Yksityiset, Asiakirjat
191	1288	Färingsö	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
192	1288	Färingsö	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
193	1288	Rieti	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet
194	1288	Stockholm	Ruotsi	latina	Kuninkaalliset, Asiakirjat
195	1288	Stockholm	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
196	1288	Sigtuna	Ruotsi	latina	Yksityiset, Asiakirjat
197	1289	Skällvik	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
198	1290	Orvieto	Italia	latina	Paavi ja kuuria, Kirjeet	Nicolaus episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis – – – abbati monasterij de Saba cisterciensis, priori predicatorum de Sictunia Vpsalensis et Strengenensis dioecesis ac – – – guardiano minorum Vpsalensium fratrum ordinum salutem etc. Militanti ecclesie dispensante Domino licet immeriti presidentes, circa curam omnium ecclesiarum sollertia reddimur indefessa solliciti, ut juxta pastoralis officii debitum crediti nobis Dominici gregis custodiam utiliter gerere divina cooperante clementia studeamus. Et licet ecclesiarum omnium sollicitudo nobis immineat generalis, circa illas tamen tenemur attentius per debite provisionis ministerium providere, que deplorare viduitatis incomoda dinoscuntur. Dudum siquidem Vpsalen. ecclesie (= –sia) per obitum bone memorie Magni Vpsalensis electi confirmati et etiam consecrati vacante, dilecti filii capitulum ipsius ecclesie, vocatis omnibus qui voluerunt, debuerunt et potuerunt comode interesse, die ad eligendum prefixa, ut moris est convenientes in unum pro futuri substitutione pastoris et deliberantes per viam procedere compromissi, in dilectum filium Johannem archidiaconum, Andream prepositum et Olavum canonicum ejusdem Vpsalensis ecclesie compromittere curaverunt, promittentes quod illum in suum ac ipsius ecclesie Vpsalensis archiepiscopum reciperent et haberent, quem ipsi de se vel aliis in archiepiscopum ejusdem ecclesie concorditer eligendum ducerent vel etiam postulandum. Dicti vero compromissarii, hujusmodi compromissa (= –so) recepto, recedentes in partem et demum inter se diligenti deliberatione prehabita, venerabilem fratrem nostrum Johannem, episcopum Aboensem, in Vpsalensem archiepiscopum unanimiter et concorditer postularunt, at idem episcopus postulationi hujusmodi de se facte sibique per specialem ejusdem capituli nuntium infra tempus legitimum presentate nec consensit nec dissensit, sed super hoc dispositioni sedis apostolice se commisit, ac postmodum prefati capitulum per dilectos filios Oarum et Ervastum ecclesie Vpsalensis predicte canonicos, ad nos propter hoc specialiter destinatos, decretum postulationis hujusmodi presentarunt humiliter supplicantes, ut postulationem eandem benigne admittere dignaremur. Nos autem decreto ipso recepto examinationem decreti et processus postulationis ejusdem venerabili fratri nostro episcopo Tusculanensi et dilectis filiis nostris Petro tituli S. Marci presbitero ac Petro S. Eustachii diacono cardinalibus duximus committendam, quibus decretum et processum postulationis ejusdem examinantibus diligenter, nobisque ac fratribus nostris super hiis fideliter veritate relata processus hujusmodi, super eadem postulatione habitus canonicus est repertus. Nos igitur, cupientes predicte Vpsalensi ecclesie, que prudentis gubernationis regimine indiget, de persona ydonea salubriter provideri, quia nobis de ydoneitate persone postulati predicti ad plenum non constat, laudabilem morem Romane ecclesie observare volentes, vobis examinationem persone ipsius postulati duximus committendam. Quocirca discretioni vestre per apostolica scripta mandamus, quatenus habentes pre oculis solum Deum, si eundem episcopum diligenti examinatione per vos facta de ipso, vita, moribus, honestate, scientia et aliis virtutum meritis inveneritis esse ydoneum atque dignum ad supportationem archiepiscopalis oneris et honoris, auctoritate apostolica postulationem admittentes eandem ipsumque a vinculo, quo Aboensi tenetur ecclesie, absolventes sibi transeundi ad predictam Vpsalensem ecclesiam licentiam tribuatis, faciendo ei a suis subditis obedientiam et reverentiam debitam exhiberi. Alioquin postulatione predicta non admissa faciatis eidem Vpsalensi ecclesie de persona idonea per electionem seu postulationem canonicam per capitulum ipsius ecclesie provideri. Contradictores etc. non obstantibus indulgentiis, per quas vobis seu ordinibus vestris ab eadem sede dicitur esse concessum, quod non teneamini vos intromittere etc. usque mentis habeatur. Quod si non omnes hiis exequendis potueritis interesse, duo vestrum ea nicholominus exequantur. Datum apud Urbem veterem VIII idus julij pontif. nostri anno tertio.
199	1290	Sigtuna	Ruotsi	latina	Piispat, Asiakirjat
200	1289			latina	Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit	a) Post huius (Magni Bosson, archiepiscopi Upsalensis) mortem* postulatus fuit in archiepiscopum frater Johannes, Dei gracia episcopus Aboensis, cuius postulacio per dominum Nicolaum papam IIII admissa fuit, qui postmodum pro inpetrando sibi palio versus curiam iter arripiens apud Prouinum in Francia obiit … anno Domini MCCXC primo, in natiuitate** beate virginis; cuius corpus relatum est Siktoniam et apud fratres ibidem sepultum b) Anno Domini MCCLXXXIX … dominus Magnus archiepiscopus Upsalensis defunctus est, et electus sive postulatus est frater Johannes de ordine prædicatorum, episcopus Aboensis. c) MCCLXXXX … translatus est dominus Johannes Aboensis Upsaliam.

101

1250

latina

Keskushallinto, Kirjeet

102

1252

Perugia

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

103

1253

Valby

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

104

1254

latina

Monastiset, Asiakirjat

In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Acta capituli prouincialis Lundis celebrati anno Domini m°cc°l iii[i] – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Wisbyensem [assignamus] fratrem Suenungum de domo [...? Ske]ningensi, fratrum Arnulphum, fratrem Petrum de Finlandia. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Finlandensem [assignamus] fratrem Laurencium de domo Visbuenci & fratrem Thomam cantorem de Skeningia. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Priorem [Finlan]densem (? ) absolumus & sit de conuentu Visbuensi, suppriorem insulensem absolumus et presit domuii Finlandie usque dum habuerint presentem priorem uel litteras receperint. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Domos Visbucensem, Reualensem, Finlandensem uisitet frater Thomas Uisbucensis. (Härefter uppräknas diverse personer, för hvilka flere eller färre messor böra hållas.)

105

1254

Napoli

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

106

1254

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

MCCLIIII .. natus est Benedictus IIdus episcopus Lyncopensis et dux Fynlandensis.

107

1255

Napoli

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

108

1255

Anagni

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

Alexander etc. archiepiscopo Rigensi etc. Ex parte tua fuit nobis humiliter supplicatum, ut, cum pagani Wathlandiæ, Ingriæ et Careliæ tuæ provinciæ, inspirante illo, qui omnem hominem in hunc mundum illuminat venientem, apertis intelligentiæ oculis, idolorum cultu relicto, baptismi velint suscipere sacramentum, præficiendi eis, postquam baptizati fuerint, aliquem virum, ad hoc idoneum, in episcopum et pastorem, qui eos verbis et exemplis salutaribus instruens, animas lucrifaciat eorundem, maxime cum iidem pagani id a te, sicut asseris, instanter exposcant, licentiam tibi concedere curaremus. De tua igitur circumspectione plenam in Domino fiduciam obtinentes, licentiam tibi auctoritate præsentium postulatam concedimus, sine iuris præiudicio alieni. Datum Anagniæ III non. augusti anno I.

109

1255

Lateranen

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

110

1256

Lübeck

Saksa

Paavi ja kuuria, Asiakirjat

111

1256

Linköping

Ruotsi

latina

Keskushallinto, Kirjeet

112

1256

venaja

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

År 1256. Kommo Svear och Jämer och Sumer och Didman med (invånarne från) sitt landskap och en myckenhet [krigare] och började anlägga en stad vid Narova. Då var fursten icke i Novgorod, och Novgoroderna skickade till Nis till fursten efter trupper, men själfva sände de omkring i sitt distrikt [och hopade sålunda trupper]. Och då de fördömda fingo höra detta, flyktade de öfver hafvet. Samma år, mot vintern, anlände furst Alexander och med honom metropoliten, och fursten begaf sig åstad och metropoliten med honom; och Novgoroderna veta icke hvart fursten begifver sig; några påstå att han tågar emot Tschuderna. Och han gick till Koporie; och Alexander tågade emot Jämerna, men metropoliten begaf sig till Novgorod, och många andra Novgoroder återvände från Koporie. Och fursten tågade med sina trupper och Novgoroder. Och det var en besvärlig färd, emedan man ej såg vare sig om dagen eller natten; och många färdande funno sin undergång, men Gud bevarade Novgoroderna. Och de kommo till Jämernas land, nedhöggo några och uppfångade andra; och Novgoroderna kommo med furst Alexander alla friska (hem).

113

1256

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

G* .. electo Vpersalensi (= Vpsalensi). Mentem sine intermissione sollicitam super hijs pie gerimus, per que salutem fidelium ad Dei gloriam procuremus, illorum repressa tirampnide, qui spreta catholice fidei puritate ydolorum cultura execrabili sunt dampnabiliter occupati, suos affectus prouidos et peruersos ad hec assidue dirigentes, ut regis eterni familiam in-finitimis eorum partibus constitutam delere valeant vel continuis molestiis turbare et gauissimis (= gra–) afficere nocimentis. Sane litterarum carissimi in Christo filii nostri Valdemaris, Suecie regis illustris, tenor amarissimus auditum nostrum turbauit et animus (= animum) de grauissimis et diris insultibus, quod (= quos) eiusdem regni fideles ab inimicis Christi, qui Cariali wlgariter appellantur, et a paganis alijs circumiacentium partium sepe sepius patiuntur. Verum inter alia diuersa discrimina, que predicto regno intulit huiusmodi generatio perfida et credulis (= crudelis) hoc anno precipue, quasdam partes ipsius regni furiose ingrediens, multos de fidelibus ipsis interfecit inmaniter, plurium effudit sanguinem, multasque uillas et terras consumpsit incendio, prophanauit quoque sanctuaria et diuersa loca diuino cultui deputata, multis paruulis sacro fonte renatis secum adductis miserabiliter, quos, prochdolor, ritibus prophanis instructos sue seruituti grauissime dampnabiliter applicauit ponendo, sicut dicitur in furore sui animi et uehementia cordis ad ulteriora seu grauiora progredi, nisi generationis eiusdem stupendo (= –a) seuitia per instantiam uirtutis obiecte corruat et per consequens sub conditoris omnium mirifica potentia contremiscat. Quare predictus rex per speciales suos nuntios et litteras instanter postulari fecit a nobis, ut super hiis prouidere de oportuno consilio et festino subsidio curaremus. Cum itaque apostolici sollicitudo deposcat officij super tanta diuersitate discriminum promptum ac salubre remedium adhiberi, nos, regis eiusdem precibus pio concurrentes affectu, discretioni tue per apostolica scripta districte precipiendo mandamus, quatenus per te ac alios religiosos et seculares, in quorum labiis diuini eloquii gratia sit diffusa, contra predictam generationem perfidam in regno ipso predices verbum crucis eamque uolentibus illam assumere cum debita reuerentia largiaris, concessa illis (?) de regno ipso, qui in personis propriis et expensis ac eis, qui in propriis personis sed in alienis expensis contra paganos proficiscentur eosdem, illis quoque, qui in expensis propriis illuc mittent ydoneos bellatores, nec non eis, qui ad hoc de bonis suis aliqua la[r]gientur, iuxta quantitatem subsidii et deuotionis affectum illa suorum uenia peccatorum, que transeuntibus et subuenientibus in terre sancte subsidium a sede apostolica est in generali consilio concessa.

114

1258

Viterbo

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

115

1258

Viterbo

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

116

1258

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

Bero Vestgotus est; alienauit tributum Finonum ad manus regis, cuius erat consanguineus et cancellarius; obiit anno Domini et in Ränthämäky sepelitur.

117

1259

Anagni

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

118

1259

Anagni

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

Alexander episcopus, seruus seruorum Dej, venerabilj fratri episcopo et dilectis filiis capitulo Aboensi, salutem et apostolicam benediccionem. Gloriosus Deus in sanctis suis, in ipsorum glorificacione congaudens, in veneracione beate Marie, semper virginis, eo jocundius delectatur, quo ipsa, vtpute mater eius effecta, meruit alcius sanctis ceteris in celestibus collocari. Cupientes igitur vt ecclesia vestra, que in honore ipsius virginis, sicut asseritis, est constructa, congruis honoribus frequentetur, omnibus vere penitentibus et confessis, qui dictam ecclesiam in festiuitatibus eiusdem virginis annuatim venerabiliter visitauerint, de omnipotentis Dej misericordia et beatorum Petri et Paulj, apostolorum eius, auctoritate confisi quadraginta dies de iniunctis sibi penitenciis misericorditer relaxamus. Datum Anagnie vj kalendas Marcij pontificatus nostre anno quinto.

119

1259

Anagni

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

120

1259

Anagni

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

121

1259

Anagni

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

122

1260

latina

Yksityiset, Asiakirjat

123

1261

Tärnö

Ruotsi

latina

Keskushallinto, Kirjeet

124

1262

venaja

Keskushallinto, Asiakirjat

125

1263

Orvieto

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

126

1263

Orvieto

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

127

1265

Perugia

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

128

1265

Perugia

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

129

1265

Perugia

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

130

1265

Perugia

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

131

1266

Lübeck

Saksa

latina

Paavi ja kuuria, Asiakirjat

132

1266

Perugia

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

133

1266

Lund

Ruotsi

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

134

1266

Lübeck

Saksa

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

135

1266

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

Raguald, Ostgotus; hic primo maskot instituit; obiit anno Domini MCCLXVI:o et in Ränthämäki sepelitur.

136

1267

Visingsö

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

137

1268

latina

Piispat, Muut

138

1269

Stockholm

Ruotsi

latina

Yksityiset, Asiakirjat

139

1269

venaja

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

År 1269. Och fursten ville tåga till Karelen, och Novgoroderna bådo honom att icke tåga till Karelen; och fursten sände trupperna tillbaka.

140

1270

saksa

Kuninkaalliset, Asiakirjat

141

1270

Husby Trögd

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

142

1270

venaja

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

År 1270. … Förenade sig i Novgorod hela Novgorodska området, Pleskover, Ladogabor, Karelare, Isherer, Voshaner, och tågade till Golino, både små och stora, och stodo en vecka vid ett vadställe, men (den från Novgorod fördrifne) Jaroslavs trupper [stodo] på andra sidan. Och metropoliten sände ett bref till Novgorod (med uppmaning att återtaga Jaroslav, hvilket ock skedde).

143

1271

Uppsala

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

144

1271

Uppsala

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

145

1271

Stockholm

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

146

1271

islanti

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

(1271) #33á gor#3v Kereliar ok Kvénir mikit hervirki á Hálogalanndi.

147

1274

Lyon

Ranska

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

148

1274

Lyon

Ranska

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

149

1274

Lyon

Ranska

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

150

1274

Lyon

Ranska

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

151

1275

Lyon

Ranska

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

Gregorius episcopus, seruus seruorum Dei, venerabilibus fratribus … archiepiscopo Vpsalensi et … episcopo Lincopensi salutem et apostolicam benedictionem. Ad audienciam nostram peruenit, quod seuicia paganorum Karelie, Ingrie, Lippie, Watlandie contra christicolas regni Swecie sic inualuisse dinoscitur, quod nisi eorum immanitatibus ab orthodoxe fidei cultoribus viriliter obsistatur, de subuersione ipsius fidei in circumadiacentibus terris dicti regni potest merito formidari. Nos igitur prouidere uolentes, ne dictis paganis per detestandam temeritatem cuiuslibet christianorum aliquod subsidium fidelium illarum parcium valeat prouenire, fraternitati uestre per apostolica scripta mandamus, quatinus omnibus christianis parcium earundem ex parte nostra per uos uel alios sub pena excommunicacionis districte inhibere curetis, ne prefatis paganis in hujusmodj persequucione christianorum ipsorum persistentibus arma, ferrum, lignamina seu alias res, cum quibus christianos impugnant, que Sarracenis exhiberi a christianis jn generali concilio prohibetur, deferre presumant. Dat. Lugduni V idus januarii pontif. nostri anno tertio.

152

1275

Bärmö

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

153

1275

Linköping

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Kirjeet

154

1275

Lödöse

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

155

1275

latina

Monastiset, Asiakirjat

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Skarensem assignamus fratrem Thordonem de Aosia et fratrem Johannem Karelum. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Aosiensem assignamus fratrem Johannem Kroc Sleswicensem, vt legat logicalia, cui studentes deputamus fratres Johannem Iustine, Iacobum Boson, Olauum Pinguem de Nestweth [et] Petrum Dacum de Finlandia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ad domum Finlandensem assignamus fratrem Laurencium Wæstgotum, fratrem Johannem Cristine et fratrem Arnfastum, fratrem Michaelem de Finlandia. Ad domum Kalmarnensem assignamus fratrem N[icolaum?] Finlandendensem, qui fratrem Petrum Dacum usque in Kalmarniam secum ducat. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Domos maritimas* visitet frater Thorstanus Kalmarnensis.

156

1276

Uppsala

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

157

1276

Uppsala

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

158

1276

Uppsala

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

159

1276

latina

Piispat, Asiakirjat

160

1276

Uppsala

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

161

1276

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

Katillus Vestgotus; hic primo instituit collegium canonicorum in Ränthämäki anno Domini MCCLX[X]VI; in Ränthemäki sepelitur; ibi plerique episcopi sunt sepulti.

162

1277

Sundby

Ruotsi

latina

Keskushallinto, Asiakirjat

163

1277

ruotsi

Piispat, Asiakirjat

164

1278

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

Anno MCCLXXVIII. (De upproriske Folkungarne inbjudas af konung Magnus till Gälakvist.) Quos venientes fecit continuo comprehendi et ad Stokholm perduci, ubi duo ex eis, scilicet Johan Philipson et Johan Karlson, capite sunt truncati. Philippus vero de Rumby omnibus suis hæreditariis bonis vitam cum difficultate redemit. Decollatus est etiam Birgerus, frater Johannis Philippi; Karolus [Gostavi] præfectus est Finlandiæ, et ita omnis hæc discordia est sedata.

165

1278

venaja

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

År 1278. Straffade furst Dmitri med Novgoroderna och hela Nisovska landet Karelarne och intog deras land till skydd (för vidare anfall).

166

1278

latina

Piispat, Asiakirjat

167

1279

Alsnö

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

168

1279

Alsnö

Ruotsi

ruotsi

Kuninkaalliset, Asiakirjat

169

1279

Rom

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

170

1279

Södertälje

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

171

1279

Södertälje

Ruotsi

latina

Kirkolliset, yleiset, Asiakirjat

172

1279

islanti

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

(1279.) Kareliar tókv #26orbiorn skéni, sýslvmann Magnv́s konvngs, ok drápv á fialli firir honom xxxv menn.

173

1279

latina

Kirkolliset, yleiset, Kirjeet

Venerabili in Christo patri ac domino K., Dei gratia Abonensi episcopo, decanus totumque capitulum Revaliensis ecclesie salutem et quidquid poterint seruicii et honoris. Quum in domo leprosorum Reualie infirmi quam plurimi, diuersorum dolorum generibus afflicti. communioni hominum nequaquam ratione infectionis possint interesse, quia una ovis morbida totum gregem inficit et corrumpit, cum etiam tales, defectum victualium patientes, sine largicione bonorum hominum non ualeant sustentari, paternitati vestre pro ipsis suplicamus, quatinus latori presentium, fratri predicte domus, in elemosinarum peticione, ob reuerentiam diuine retribucionis ac nostre peticionis intuitu, misericorditer faueatis, exortantes secerdotes vestre dyocesis in remissionem peccaminum, vt dictum nuncium aput parochianos suos velint promouere

174

1280

Odense

Tanska

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

175

1281

Söderköping

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

Omnibus et singulis presentes litteras inspecturis Magnus, Dei gracia Sueorum Gotorumque rex, salutem in Domino sempiternam. Deo a[u]ctore terreni regni fastigium, quod nobis a celesti maiestate traditum esse recognoscimus, sic gubernare intendimus, sic animos nostros ad Dei omnipotentis adiutorium erigere, vt neque armis, neque militibus nostris, neque bellorum ducibus aut nostro ingenio confidamus, sed omnem spem nostram ad solam principaliter referamus summe prouidenciam trinitatis, cui non in fortitudine equi voluntas, nec in tibiis virj beneplacitum est. Sperantibus in misericordia eius sue virtutis magnitudine[m] donare et consum[m]are potest res penitus desperatas; quas siquidem laudes aut gracias sibi exhibere debeamus, nec mens nostra potest concipere, nec lingua referre. Cum a potentibus inimicis et variis insidiis ipsius sola gracia sumus actenus sepius liberati, et omnem solicitudinem nostram in ipsum proiicientes firmam spem fiduciamque gerimus, nos ad hec (ͻ: adhuc) suo auxilio posse pacem subditis nostris voluntariis Iaboribus, quos assummimus (ͻ: -sumpsimus), preparare, eapropter dignum ducimus [ipsum in omnibus], precipue tamen tam in rebus quam personis ecclesiasticis, venerari suo obsequio peculialiter (ͻ: -liariter) deputatis, quos fidei domesticos ac operis sui et ouilis vicarios preesse voluit et pastores. Sane cum, sicut digne, a memoria non excidit (memoria), prius in nostra coronacione omnes possessiones ecclesiasticas in regno nostro a causis omnibus et iuribus regalibus reddidimus liberas; jta tamen quod bona, que deuoluerentur ad ecclesiam post prouinciale concilium, cui Thelgis personaliter cum uenerabilibus patribus, domino archiepiscopo Vpsalensi et suis suffraganeis, interfuimus, cum suis oneribus transferentur. Dignum arbitrati sumus in festo coronacionis predilecte coniugis nostre circa predicta dona nostra beneficia cumulare; que enim differencia inducitur quare honoris [pre]rogatiuas a Deo sibi collatas, quam nobis iungunt lex, thorus et affectus maritalis, nostras non debeamus in omnibus et per omnia reputare. Indulsimus itaque tunc temporis indulgencia in posterum valitura, ut omnes ecclesie et ecclesiastice persone in regno nostro constitute sub nostra proteccione maneant, plena securitate gaudentes, acerbissima contra transgressores nostra vindicta procedente. Concedimus eciam eisdem omnia bona sua mobilia et immobilia, que ecclesiarum nomine possidentur, siue fuerint ecclesiarum cathedralium siue inferiorum ecclesiarum, cum famulis in eisdem commorantibus, siue per villicos regantur, siue per colonos, siue per inquilinos, siue eciam per noualium excultores, ab omni iure regio et causis regalibus, solucionibus quoque wlgariter dictis skiphwister, spannemaale, ettergiæld, ledunxlame ac talliis, muneribus, exaccionibus seu quibuscunque tributis, rebus uel personis impositis uel imponendis, quibuscunque nominibus censeantur acsi nominatim et specialiter essent expressa, libera penitus et exempta; quod generaliter accipi et intelligi volumus eciam de illis, que ecclesiis post dictum consilium accesserunt iuris communis obseruando tramite et depostmodum acquirendis. Quascunque igitur causas pecuniarias in dictis bonis emergentes ab episcopis et eorum officialibus exigi volumus et recipi, voce cuiuslibet alterius preterclusa. Eciam si transgressores apparuerint aliqui regii iuramenti, huiusmodi tamen [persone] paci vel communioni nullatenus restituantur, nisi hii, contra quos deliquerant, intercesserint pro eisdem. Si vero contingat, aliquos inhabitare bona ecclesiastica in parte, et in parte bona propria aut alterius alicuius priuate, pro rata bonorum, que tenent ab ecclesia, teneantur personis ecclesiasticis respondere de iuribus et causis omnibus et in reliquis regi, qui pro tempore fuerit, se in omnibus recognoscant et intelligant debitores. Datum Sudhercopie anno Domini 1271 (ͻ: 1281) die coronacionis predicte coniugis nostre, videlicet in die beati Olaui regis et martiris.]

176

1281

Sigtuna

Ruotsi

latina

Piispat, Kirjeet

177

1281

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

Anno Domini MCCLXXXI … fugit dominus Karolus Gostavi in Ruziam.

178

1282

Lagmansryd

Ruotsi

latina

Yksityiset, Asiakirjat

179

1283

Orvieto

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

Martinus episcopus, seruus seruorum Dej, venerabilibus fratribus Scarensi et Strengiarensi(!) episcopis salutem et apostolicam benediccionem. Ad audienciam nostram peruenit, quod tam venerabilis frater noster, episcopus Aboensis, quam predecessores sui, episcopi Aboenses, qui fuerunt pro tempore, decimas, terras, domos, vineas, prata, pascua, nemora, molendina, iura, iurisdicciones et quedam alia bona, ad mensam suam episcopalem spectancia, datis super hoc litteris, factis renunciacionibus, iuramentis interpositis et penis adiectis, in grauem eiusdem mense lesionem nonnullis clericis et laycis, aliquibus eorum ad vitam, quibusdam vero ad non modicum tempus, et aliis perpetuo ad firmam [possessionem] uel sub censu annuo concesserunt, quorum aliqui super hiis litteras confirmacionis in forma communi dicuntur a sede apostolica impetrasse. Quia vero nostra interest super hoc de optimo remedio prouidere, fraternitati vestre per apostolica scripta mandamus, quatenus ea, que de bonis ad mensam predictam spectantibus per concessionis (ͻ: -nes) hujus[modi]¹ alienata illicite uel distracta, non obstantibus litteris, iuramentis, renunciacionibus, penis et confirmacionibus supradictis, ad vos et proprietatem eiusdem mense legittime reuocetis, contradictores per censuram ecclesiasticam, appellacione postposita, compescendo. Testes autem, qui fuerint nominatj, si se gracia uel odio uel timore subtraxherint, censura similj, appellacione cessante, compellatis veritati testimonium perhibere. Datum apud Vrben (!) ueterem ij² kalendas Decembris pontificatus nostri anno tercio.³

180

1283

venaja

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

År 1283. … Tågade Tyskarne med en krigshär längsmed Neva till sjön Ladoga, nedhöggo Novgoroder, Obonegska köpmän, och Ladogaboarne tågade till Neva och slogos med dem. År 1284. … Begaf sig tyska höfdingen Trunda med Tyskarne på skepp och snäckor längsmed Neva till Ladoga sjö, med en krigshär, viljande af Karelarne taga skatt; men Novgoroderne med posadniken Semen och Ladogaboar gingo och ställde sig vid Nevas mynning, och sedan de inväntat dem, nedhöggo de dem, men de öfriga flydde undan, den 9 september, den helige (och) rättfärdiga Joakims och Annas åminnelsedag.

181

1284

Skänninge

Ruotsi

ruotsi

Kuninkaalliset, Asiakirjat

182

1284

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

Anno Domini MCCLXXXIIII electus est in regem Swecie Sceningie Byrgerus, filius regis Magni, et Ericus, frater eius, factus est dux, licet ambo paruuli essent. Dominus autem Benedictus, frater regis, factus est dux Fynlandensis.

183

1285

Skara

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

… Jtem ecclesie Vpsalensi iiii:or marchas puri, de quibus fiat vel procuretur supra maius altare ymago virginis gloriose. Jtem ecclesie Skarensi iiii:or marchas puri pro pixide ad deferendum corpus dominicum pro infirmis. Jtem ecclesie Lincopensi iiii:or marchas puri pro calice, cum quo semper super maius altare celebrentur misse de mortuis, quocienscunque eas ibi contigerit celebrari. Jtem ecclesie Strengenensi iiii:or marchas puri pro thuribulo procurando. Jtem ecelesie Arosiensi ornatum altaris. Jtem ecclesie Finlandie iiii:or marchas puri pro calice ad maius altare et pixide pro sacra eucharista conseruanda. Jtem ecclesie Wexionensi capellam nostram cotidianam, ornatum scilicet altaris, indumenta rubea et tres cappas, quarum vna viridis et due rubei sunt coloris. Jtem singulis claustris, tam ffratrum minorum quam ffratrum predicatorum quam etiam griseorum necnon et monialium, in regno nostro tres marchas puri. Jtem singulis hospitalibus duas marchas argenti, ad ordinacionem dyocesani episcopi, pro vestibus infirmorum. Jtem singulis ecclesiis, in quarum parrochijs sunt bona nostra, siue patrimonialia siue corone, iii marchas argenti, quarum medietas cedat ecclesie pro luminaribus et medietas sacerdoti. Pro istorum omnium solutione in Westgocia, tam ecclesie kathedrali quam alijs locis, assignamus monetam Skarensem, in Østgocia monetam Suthercopie, Skiæningie et Junæcopie, in dyocesi Strengenensi monetam Nycopie et Øræbro, jn Swecia vero et Finlandia monetam in Vpsalia et Arosia deputamus, sub hac forma scilicet, quod quilibet episcopus in sua dyocesi, cancellarius noster atque dapifer cum monetario super collatis et expensis erogatis et erogandis computacionem teneant, quousque in solidum fuerit expeditum et pro nostra ordinacione singulis plenarie persolutum. … presentem seriem sigillo nostro, dilecte uxoris nostre, dilectique ffratris nostri domini B[enedicti], ducis Finlandie, necnon et venerabilium patrum domini archiepiscopi Vpsalensis ac ceterorum suffraganeorum regni nostri communire decreuimus. …. Hujus autem testamenti nostri, ordinacionis et vltime voluntatis exsecutores constituimus dilectam consortem nostram, dilectum ffratrem nostrum dominum B[enedictum], ducem Finlandie, venerabiles patres dominum archiepiscopum Vpsalensem et omnes suffraganeos, dominum cancellarium, dominum dapiferum omnesque consiliarios nostros. … Dat. in kathedra beati Petri.

184

1285

Borgholm

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

… Concedimus etiam eis, vt singulis annis gratia mercationis exercendæ libere possint velificare ad Karelos, ita tamen quod merces a iure prohibitas secum nullatenus deferre præsumant. … Dat. nonis octobris.

185

1286

Lagunzberg

Ruotsi

latina

Yksityiset, Asiakirjat

186

1286

Sigtuna

Ruotsi

latina

Yksityiset, Asiakirjat

187

1286

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

a) MCCLXXXVI. Electus in episcopum Aboensem frater Johannes, prior Sikthonensis. b) Joha[nnes], prior Sicktunensis, ad Abo postulatur, postea in archiepiscopum Wpsalensem subleuatur. c) 1286. Capitulum fuit Syctuniæ et frater Johannes, tunc prior domus illius, factus est episcopus Findlandensis ibidem, presente domino rege Magno, et prior Roskildensis frater Olaus factus est prior provincialis ibidem. d) Anno Domini MCCLXXXVI. .. Hoc tempore Sigtunæ in Sveonia concilium a clericis celebratur. Johannes sodalis prior collegii Sigtunensis creatur episcopus Findlandiæ, præsente rege Magno Ladalaas, et prior Roeschildensis Olaus fit prior provincialis ejusdem loci.

188

1286

Spånga

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

189

1287

Skällvik

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

In nomine Domini amen.. Anno eiusdem M°CC°LXXXVII, pridie jdus julij, nos Benedictus, Dei gracia episcopus Lincopensis, dux Finlandie, mente et corpore sani et incolumes ad iter versus Guthlandyam preparati actu Skyældowich existentes testamentum nostrum condimus in hunc modum: In primis ecclesie Lincopensi, que nos a puerilibus enutrierat annis, legamus curiam nostram Lenæ, in dyocesi Scarensi sitam, … hoc tamen adiuncto, quod episcopus Lincopensis, qui pro tempore fuerit, racione dicte curie, presentibus eiusdem ecclesie, qui commode uocari poterunt, canonicis ac vicariis eorundem, anniuersarium nostrum celebrare teneatur annis singulis in ecclesia memorata. … Jtem ecclesie Vpsalensi curiam nostram Staf in Færingyæ ø. … in recompensacionem curie dicte Ræfstad, quam in testamento nostro priori eidem contulimus ad fundacionem vnius canonie in eadem ecclesia; assignamus jnsuper vnum baldichinum. Ecclesie Scarensi xx marchas den. cum curia Sigarstad in Wermalandya, quam ei in priori legauimus testamento ad vnius fundacionem canonie; jnsuper vnum baldechinum. Jtem ecclesie Strengenensi xx marchas den. cum vno baldachino pro altari ad canoniam, quam ibidem fundauimus faciendo. Ecclesie Arosiensi xx marchas argenti cum vno baldichino ad fundandam ibidem canoniam. Ecclesie Aboensi xl:a marchas arg. cum vno baldichino ad vnius ibidem canonie fundacionem. Ecclesie Wexyonensi xl:a marchas den. et vnum baldechinum …. Jtem cuilibet claustro* et hospitali in regno Swecie duas marcas argenti … Preterea debita nostra cetera plenarie persolui uolumus de ducatu, presertim cum veraciter recognoscamus nos racione memorati ducatus eadem contraxisse, super quo dominum regem, fratrem nostrum predilectum, intime rogamus, quod de redditibus memorati ducatus cum aduocatis eiusdem, dilegenti computacione habita, integraliter nomine nostro persolui faciat debita supradicta, vt cum Maria possit dicere: Si dileximus viuentum et mortuum diligamus. Datum et actum loco et tempore supradictis ….

190

1287

latina

Yksityiset, Asiakirjat

191

1288

Färingsö

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

192

1288

Färingsö

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

193

1288

Rieti

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

194

1288

Stockholm

Ruotsi

latina

Kuninkaalliset, Asiakirjat

195

1288

Stockholm

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

196

1288

Sigtuna

Ruotsi

latina

Yksityiset, Asiakirjat

197

1289

Skällvik

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

198

1290

Orvieto

Italia

latina

Paavi ja kuuria, Kirjeet

Nicolaus episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis – – – abbati monasterij de Saba cisterciensis, priori predicatorum de Sictunia Vpsalensis et Strengenensis dioecesis ac – – – guardiano minorum Vpsalensium fratrum ordinum salutem etc. Militanti ecclesie dispensante Domino licet immeriti presidentes, circa curam omnium ecclesiarum sollertia reddimur indefessa solliciti, ut juxta pastoralis officii debitum crediti nobis Dominici gregis custodiam utiliter gerere divina cooperante clementia studeamus. Et licet ecclesiarum omnium sollicitudo nobis immineat generalis, circa illas tamen tenemur attentius per debite provisionis ministerium providere, que deplorare viduitatis incomoda dinoscuntur. Dudum siquidem Vpsalen. ecclesie (= –sia) per obitum bone memorie Magni Vpsalensis electi confirmati et etiam consecrati vacante, dilecti filii capitulum ipsius ecclesie, vocatis omnibus qui voluerunt, debuerunt et potuerunt comode interesse, die ad eligendum prefixa, ut moris est convenientes in unum pro futuri substitutione pastoris et deliberantes per viam procedere compromissi, in dilectum filium Johannem archidiaconum, Andream prepositum et Olavum canonicum ejusdem Vpsalensis ecclesie compromittere curaverunt, promittentes quod illum in suum ac ipsius ecclesie Vpsalensis archiepiscopum reciperent et haberent, quem ipsi de se vel aliis in archiepiscopum ejusdem ecclesie concorditer eligendum ducerent vel etiam postulandum. Dicti vero compromissarii, hujusmodi compromissa (= –so) recepto, recedentes in partem et demum inter se diligenti deliberatione prehabita, venerabilem fratrem nostrum Johannem, episcopum Aboensem, in Vpsalensem archiepiscopum unanimiter et concorditer postularunt, at idem episcopus postulationi hujusmodi de se facte sibique per specialem ejusdem capituli nuntium infra tempus legitimum presentate nec consensit nec dissensit, sed super hoc dispositioni sedis apostolice se commisit, ac postmodum prefati capitulum per dilectos filios Oarum et Ervastum ecclesie Vpsalensis predicte canonicos, ad nos propter hoc specialiter destinatos, decretum postulationis hujusmodi presentarunt humiliter supplicantes, ut postulationem eandem benigne admittere dignaremur. Nos autem decreto ipso recepto examinationem decreti et processus postulationis ejusdem venerabili fratri nostro episcopo Tusculanensi et dilectis filiis nostris Petro tituli S. Marci presbitero ac Petro S. Eustachii diacono cardinalibus duximus committendam, quibus decretum et processum postulationis ejusdem examinantibus diligenter, nobisque ac fratribus nostris super hiis fideliter veritate relata processus hujusmodi, super eadem postulatione habitus canonicus est repertus. Nos igitur, cupientes predicte Vpsalensi ecclesie, que prudentis gubernationis regimine indiget, de persona ydonea salubriter provideri, quia nobis de ydoneitate persone postulati predicti ad plenum non constat, laudabilem morem Romane ecclesie observare volentes, vobis examinationem persone ipsius postulati duximus committendam. Quocirca discretioni vestre per apostolica scripta mandamus, quatenus habentes pre oculis solum Deum, si eundem episcopum diligenti examinatione per vos facta de ipso, vita, moribus, honestate, scientia et aliis virtutum meritis inveneritis esse ydoneum atque dignum ad supportationem archiepiscopalis oneris et honoris, auctoritate apostolica postulationem admittentes eandem ipsumque a vinculo, quo Aboensi tenetur ecclesie, absolventes sibi transeundi ad predictam Vpsalensem ecclesiam licentiam tribuatis, faciendo ei a suis subditis obedientiam et reverentiam debitam exhiberi. Alioquin postulatione predicta non admissa faciatis eidem Vpsalensi ecclesie de persona idonea per electionem seu postulationem canonicam per capitulum ipsius ecclesie provideri. Contradictores etc. non obstantibus indulgentiis, per quas vobis seu ordinibus vestris ab eadem sede dicitur esse concessum, quod non teneamini vos intromittere etc. usque mentis habeatur. Quod si non omnes hiis exequendis potueritis interesse, duo vestrum ea nicholominus exequantur. Datum apud Urbem veterem VIII idus julij pontif. nostri anno tertio.

199

1290

Sigtuna

Ruotsi

latina

Piispat, Asiakirjat

200

1289

latina

Historiateokset/tapahtumakoosteet/narratiivit

a) Post huius (Magni Bosson, archiepiscopi Upsalensis) mortem* postulatus fuit in archiepiscopum frater Johannes, Dei gracia episcopus Aboensis, cuius postulacio per dominum Nicolaum papam IIII admissa fuit, qui postmodum pro inpetrando sibi palio versus curiam iter arripiens apud Prouinum in Francia obiit … anno Domini MCCXC primo, in natiuitate** beate virginis; cuius corpus relatum est Siktoniam et apud fratres ibidem sepultum b) Anno Domini MCCLXXXIX … dominus Magnus archiepiscopus Upsalensis defunctus est, et electus sive postulatus est frater Johannes de ordine prædicatorum, episcopus Aboensis. c) MCCLXXXX … translatus est dominus Johannes Aboensis Upsaliam.