Giọng nói chủ động đôi khi được chuyển sang khi cần thiết là gì?
Nói chung, các dịch giả đã tìm cách bảo tồn ngữ cảnh bằng cách tái tạo trật tự ban đầu của ngữ nghĩa, và do đó, trật tự từ - khi cần thiết, diễn giải lại cấu trúc ngữ pháp thực tế, chẳng hạn, bằng cách chuyển từ giọng chủ động sang giọng bị động hoặc ngược lại.