Điều gì đã từng được cho là tiền đề độc lập của Hy Lạp cổ đại cho câu chuyện của Twain?
Mark Twain đã đưa ra bằng chứng một cách hài hước về tính không đáng tin cậy thường xuyên của bản dịch ngược khi ông đưa ra bản dịch ngược của chính mình cho bản dịch tiếng Pháp cho truyện ngắn của mình, "Con ếch nhảy nổi tiếng ở hạt Calaveras".