Điều gì đã gây ra nhiều tranh cãi?
Ví dụ, trong quá trình soạn thảo Hiến pháp Châu Âu năm 2004, chính phủ Tây Ban Nha đã cung cấp cho EU các bản dịch văn bản sang tiếng Basque, Galicia, Catalan và Valencian, nhưng hai bản sau giống hệt nhau.