Điều gì có thể khiến một số tên nhất định được viết bằng katakana thay vì kanji?
Báo chí đã giải quyết vấn đề này theo nhiều cách khác nhau, bao gồm cả việc sử dụng phần mềm để kết hợp hai nhân vật tương tự hiện có, bao gồm cả hình ảnh về tính cách, hoặc đặc biệt như trường hợp của Yu Shyi-kun, chỉ cần thay thế một từ đồng âm cho ký tự hiếm trong hy vọng người đọc có thể suy luận chính xác.