Hai ngôn ngữ nào có khả năng hiểu được lẫn nhau một cách đáng kể?
Ví dụ: các từ tiếng Ý và tiếng Pháp chỉ các loại thực phẩm khác nhau, một số mối quan hệ gia đình và các bộ phận cơ thể rất giống nhau, tuy nhiên hầu hết các từ đó lại hoàn toàn khác nhau trong tiếng Tây Ban Nha.