Tại sao dịch thuật lại gây ra những vấn đề như vậy giữa các nền văn hóa khác nhau?
Nhiều thuật ngữ tiếng Anh thiếu từ tương đương trong các ngôn ngữ khác, trong khi các khái niệm và từ ngữ từ các ngôn ngữ khác không được phản ánh bằng tiếng Anh.