Nhiều lý thuyết dịch thuật không minh bạch đào sâu vào các khái niệm ở đâu?
Nhiều lý thuyết dịch thuật không minh bạch dựa trên các khái niệm từ Chủ nghĩa lãng mạn Đức, người có ảnh hưởng rõ ràng nhất là nhà thần học và triết học người Đức Friedrich Schleiermacher.