Vào thế kỷ nào một số nhà cổ điển được đào tạo ở Đức ở Mỹ đã đề xuất sửa đổi cách sử dụng phổ biến của Vergil?
Ngoài ra, một số người cho rằng Vergilius đã được đổi thành Virgilius bằng cách tương tự với virga trong tiếng Latin ("cây đũa phép") do sức mạnh phép thuật hoặc tiên tri được cho là của Virgil vào thời Trung cổ (tuy nhiên, lời giải thích này chỉ được tìm thấy trong một số ít bản thảo, và có lẽ đã không được phổ biến rộng rãi).