Khi nào các tiểu bang khác trở thành một phần của Mexico?
Sự cô lập về mặt địa lý và lịch sử chính trị độc đáo của lãnh thổ này đã khiến tiếng Tây Ban Nha ở New Mexico khác biệt đáng kể so với cả tiếng Tây Ban Nha được nói ở các vùng khác của Hoa Kỳ và tiếng Tây Ban Nha được nói ở Hoa Kỳ ngày nay.