Ai đã nhận xét về việc Alexander Pope đóng vai Homer trên một con cờ nhỏ?
Việc so sánh người phiên dịch với một nhạc sĩ hoặc một diễn viên ít nhất bắt nguồn từ nhận xét của Samuel Johnson về việc Alexander Pope chơi Homer trên cây đàn Flageolet, trong khi chính Homer lại sử dụng chiếc kèn bassoon.