Các nhà nghiên cứu sử dụng dịch ngược để cố gắng tái tạo lại điều gì khi một tài liệu chỉ tồn tại ở dạng dịch thuật?
Một số phần của bản thảo gốc bằng tiếng Pháp sau đó đã bị thất lạc; tuy nhiên, những mảnh còn thiếu vẫn tồn tại trong bản dịch tiếng Ba Lan do Edmund Chojecki thực hiện vào năm 1847 từ một bản sao hoàn chỉnh bằng tiếng Pháp, hiện đã thất lạc.