Khi hình thành các thì phức hợp trong tiếng Tây Ban Nha, trợ động từ nào không còn được sử dụng nữa?
Tuy nhiên, khi nói đến cấu trúc âm vị, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha ít thay đổi hơn tiếng Pháp, kết quả là một số người bản ngữ nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha có thể đạt được mức độ hiểu lẫn nhau cho phép giao tiếp rộng rãi.[cần dẫn nguồn]