Điều gì kết hợp "gốc ngũ cốc" với "gốc miệng"?
Trong cách sử dụng hiện đại, có sự phân biệt rõ ràng giữa tā (她 "cô ấy") với "căn bản phụ nữ", tā (牠 "nó") với "căn động vật", tā (它 "nó") với "căn mái". ", và tā (祂 "He") với "cấp thần", Một hậu quả của việc sửa đổi các gốc là sự hóa thạch của các biến thể biểu tượng hiếm và ít người biết đến, một số trong đó thậm chí không được sử dụng trong tiếng Trung cổ điển.