Những người theo chủ nghĩa dân tộc Serbia cảm thấy thế nào về việc người Croatia sử dụng ngôn ngữ của họ?
Những người theo chủ nghĩa dân tộc Bosniak cho rằng cả người Croatia và người Serb đều "chiếm đoạt" ngôn ngữ Bosnia, vì Ljudevit Gaj và Vuk Karadžić thích phương ngữ Neoštokavian-Ijekavia, được sử dụng rộng rãi ở Bosnia và Herzegovina, làm cơ sở cho việc tiêu chuẩn hóa ngôn ngữ, trong khi những người theo chủ nghĩa dân tộc ở Serbia lại tuyên bố hoặc rằng bất kỳ sự khác biệt nào trong ngôn ngữ đều là giả tạo, hoặc cho rằng phương ngữ Štokavia là của họ và của người Croatia Čakavian'— trong những cách diễn đạt cực đoan hơn Người Croatia đã "lấy" hoặc "đánh cắp" ngôn ngữ của họ từ người Serb.[cần dẫn nguồn]