Những lĩnh vực khu vực nào khác đã bị lu mờ bởi ảnh hưởng của Hy Lạp?
Không phải ngẫu nhiên, vào đêm trước năm 1821, ba trung tâm quan trọng nhất của việc học tiếng Hy Lạp đều nằm ở Chios, Smyrna và Aivali, cả ba trung tâm thương mại lớn của Hy Lạp.