Bronn đã làm gì trong bản dịch của mình mà hoàn toàn đi ngược lại những gì Darwin mong muốn trong Nguồn gốc các loài?
Ông hoan nghênh nhà tự nhiên học và địa chất lớn tuổi nổi tiếng Heinrich Georg Bronn, nhưng bản dịch tiếng Đức xuất bản năm 1860 đã áp đặt những ý tưởng riêng của Bronn, bổ sung thêm những chủ đề gây tranh cãi mà Darwin đã cố tình bỏ qua.