Ai gặp khó khăn hơn trong việc hiểu ngôn ngữ của người khác: người nói tiếng Hà Lan hay người nói tiếng Afrikaans?
Cả hai ngôn ngữ phần lớn vẫn có thể hiểu được lẫn nhau, mặc dù mối quan hệ này trong một số lĩnh vực (chẳng hạn như từ vựng, chính tả và ngữ pháp) có thể không đối xứng, vì người nói tiếng Hà Lan hiểu tiếng Afrikaans viết dễ dàng hơn người nói tiếng Afrikaans hiểu tiếng Hà Lan viết.