Tên gọi khác của từ thông tục là gì?
Phần lớn các cách đọc văn học (文讀, bûn-tha̍k), dựa trên cách phát âm tiếng bản địa vào thời nhà Đường, chủ yếu được sử dụng trong các cụm từ trang trọng và ngôn ngữ viết (ví dụ: khái niệm triết học, họ và một số địa danh), trong khi cách đọc thông tục (hoặc tiếng địa phương) (白讀, pe̍h-tha̍k) về cơ bản được sử dụng trong ngôn ngữ nói và các cụm từ thô tục.