Thay vì được tạo ra từ con số không, các thuật ngữ ex nihilo của Aavik được cho là thực sự có thể đã bị ảnh hưởng bởi điều gì?
Tốt hơn hết, những từ này có thể được coi là một biểu hiện đặc biệt của sự thích ứng hình thái-âm vị của một từ vựng nước ngoài.