Ảnh hưởng của tiếng Hà Lan đối với tiếng Afrikaans đã được thấm nhuần bởi các ngôn ngữ từ quốc gia nào?
Nhiều người nói tiếng Hà Lan bản địa, cả ở Bỉ và Hà Lan, cho rằng tiếng Afrikaans và tiếng Frisian Tây là phương ngữ của tiếng Hà Lan nhưng được coi là tách biệt và khác biệt với tiếng Hà Lan: ngôn ngữ con gái và ngôn ngữ chị em tương ứng.