Gray đã có thể thương lượng bao nhiêu tiền bản quyền với một nhà xuất bản ở New York cho cuốn Nguồn gốc các loài?
Tại Hoa Kỳ, nhà thực vật học Asa Gray, một đồng nghiệp người Mỹ của Darwin, đã đàm phán với một nhà xuất bản ở Boston để xuất bản phiên bản được ủy quyền của Mỹ, nhưng được biết rằng hai công ty xuất bản ở New York đã lên kế hoạch khai thác việc không có bản quyền quốc tế để in Origin.