Tiếng Serbo-Croatia là ngôn ngữ Slav duy nhất sử dụng hai hệ thống chữ viết nào cùng nhau?
Bảng chữ cái Latinh của Croatia (Gajica) cũng theo sau ngay sau đó, khi Ljudevit Gaj định nghĩa nó là tiếng Latin tiêu chuẩn với năm chữ cái bổ sung có dấu phụ, dường như vay mượn nhiều từ tiếng Séc, nhưng cũng từ tiếng Ba Lan, và phát minh ra các chữ ghép độc đáo "lj", "nj " và "dž".