Các nhà sử học cố gắng ghép lại những gì từ môi trường tiền phương Tây?
Ngoài ra, mặc dù bị ảnh hưởng nặng nề bởi các truyền thống phương Tây và được thực hành bởi các dịch giả được giảng dạy trong các hệ thống giáo dục kiểu phương Tây, các truyền thống dịch thuật của Trung Quốc và các truyền thống dịch thuật liên quan vẫn giữ lại một số lý thuyết và triết lý độc đáo của truyền thống Trung Quốc.