BeDuhn làm rõ rằng sự khác biệt thực chất là do đâu?
Hầu hết những khác biệt là do bản NW có độ chính xác cao hơn khi được dịch theo nghĩa đen, bảo thủ những cách diễn đạt ban đầu của các tác giả Tân Ước.