Tiếng Latin thông tục cuối cùng sẽ khác với tiếng Latin cổ điển như thế nào?
Mặc dù văn học Latinh còn tồn tại gần như hoàn toàn bằng tiếng Latinh cổ điển, một ngôn ngữ văn học nhân tạo, được cách điệu hóa và đánh bóng cao từ thế kỷ 1 trước Công nguyên, ngôn ngữ nói thực tế là tiếng Latin thông tục, khác biệt đáng kể với tiếng Latin cổ điển về ngữ pháp, từ vựng và cuối cùng là cách phát âm.