Các bản dịch tiếng Ả Rập ban đầu chủ yếu tập trung vào tài liệu nào?
Về mặt lý thuyết, bản dịch tiếng Ả Rập dựa nhiều vào các truyền thống Cận Đông trước đó cũng như các truyền thống Hy Lạp và Ba Tư đương đại hơn.