Tầng lớp thông tục có thể được bắt nguồn từ một số tầng trong từ vựng nào?
Tầng lớp thông tục sớm nhất có nguồn gốc từ triều đại nhà Hán (206 TCN - 220 CN); câu thông tục thứ hai có từ thời Nam Bắc triều (420 - 589 CN); Tầng phát âm thứ ba (thường là văn học) có từ thời nhà Đường (618–907 CN) và dựa trên phương ngữ uy tín của Trường An (Tây An ngày nay), thủ đô của nó.