Ngôn ngữ Croatia ngày nay có nguồn gốc từ ngôn ngữ nào khác?
Điều này đã được sử dụng như một lập luận để tuyên bố rằng văn học Croatia là tiếng Croatia, nhưng cũng bao gồm tiếng Serbia và các ngôn ngữ khác là một phần của tiếng Serbia-Croatia. Những sự thật này làm suy yếu lập luận của những người ủng hộ ngôn ngữ Croatia rằng tiếng Croatia thời hiện đại dựa trên một ngôn ngữ được gọi là tiếng Croatia cổ.