Việc sử dụng tiếng Hy Lạp ngày nay có gì khác so với ngôn ngữ ngày xưa?
Tiếng Hy Lạp hiện đại, ngoài tiếng Hy Lạp hiện đại tiêu chuẩn hay Dimotiki, còn có rất nhiều phương ngữ với mức độ dễ hiểu lẫn nhau khác nhau, bao gồm tiếng Síp, tiếng Pontic, tiếng Cappadocia, tiếng Griko và tiếng Tsakonia (đại diện duy nhất còn sót lại của tiếng Hy Lạp Doric cổ).