Công nghệ phông chữ hiện đại giải quyết vấn đề mô tả ký tự chữ Hán bằng cách thể hiện các ký tự thay thế như thế nào?
Ví dụ: các bảng Kiểu chữ nâng cao của OpenType cho phép chọn một trong số các biểu diễn glyph thay thế khi thực hiện ký tự sang quy trình ánh xạ glyph.