Dường như chưa bao giờ có một trong những người ghi chép được trả lương quá cao này loại bỏ sự nhận thức buồn bã của Hopkins rằng ông sẽ không bao giờ viết cuốn tiểu thuyết vĩ đại của Mỹ - không đùa đâu, với giọng xứ Wales trắng trợn của ông.
Hopkins thường được biết đến là người có giọng xứ Wales rất hung hãn.