Henry James phàn nàn với Sarah Orne Jewett trong một bức thư năm 1904 rằng cuốn tiểu thuyết lịch sử rẻ tiền đến chết người.
Anh ấy (Henry James) tin rằng cuốn tiểu thuyết có những đặc điểm có thể gây bất lợi cho tính toàn vẹn của câu chuyện.