Sự giám sát không phải là kết quả của nỗ lực tránh những mặt lạc quan hoặc gây khó chịu của Degas, mà là do không hiểu được sự thay đổi địa chấn trong xã hội Pháp do l'affaire gây ra. Nhiếp ảnh và chủ nghĩa dân tộc Pháp cũng gắn liền với tâm trí Degas.
Việc không hiểu rõ những thay đổi trong xã hội Pháp là nguyên nhân gây ra sự giám sát cho Degas.