Gray cho rằng sự nổi tiếng của Fagles là nhờ ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu của anh ấy.
Fagle nhận thức rõ về trình độ đọc viết trung bình của những người Mỹ đồng hương của mình và đã soạn thảo các bài phát biểu của mình để phục vụ cho nhiều đối tượng nhất.