Bài thơ The Little Canticles of Asturias của Seamus Heaney, xuất hiện trong số đầu tiên của SLATE, chứa đựng một hình ảnh đầy mê hoặc về một cái miệng đang cháy âm ỉ/ của một đống báo đã được thắp sáng từ lâu, tung lên trong gió, vỡ ra và biến mất/ trong ngọn lửa- tư thế, tàu cứu hỏa nhỏ trên không.
Slate không đăng bài thơ nào trong số đầu tiên.