Không giống như cuốn tự truyện về Chúa Kitô của Mailer, Phúc Âm Theo Con, Kiểm dịch được ca ngợi vì tính chính xác về mặt lịch sử, văn xuôi trữ tình và cốt truyện mạo hiểm.
Việc kiểm dịch bao gồm các chi tiết về bữa trưa mà Mailer không đưa vào.