Trong cuốn sách gốc, một trong những tình tiết nổi bật nhất liên quan đến bài nói chuyện của Reich trước một căn phòng đầy những người điều hành và vận động hành lang của Hiệp hội các nhà sản xuất quốc gia, được cho là tất cả đều là nam giới và hút xì gà (trực tiếp từ buổi casting trung tâm).
Reich nói chuyện với một căn phòng gồm toàn những người điều hành và vận động hành lang, nửa nam nửa nữ.