Tiếng Ý có poverino. Việc nebbish được dịch sang tiếng Anh là nhờ các diễn viên hài Borscht Belt người Do Thái đã trở thành ngôi sao truyền hình thập niên 50.
Nebbish trở thành người Anh vì các diễn viên hài Do Thái vào thập niên 50 trên TV.