Không phải ngẫu nhiên mà từ nebbish có nguồn gốc từ tiếng Yiddish, một ngôn ngữ không có quốc gia được sử dụng bởi một dân tộc liên tục bị các cuộc tàn sát tàn phá và do đó có thể đồng cảm với những kẻ nebbish.
Từ nebbish có nguồn gốc từ tiếng Yiddish.