Theo những người biên tập Từ điển, Gates chỉ đọc các mục ngay trước khi chúng được gửi đi in ấn, sau đó chỉ xem xét kỹ các mục thuộc lĩnh vực chuyên môn của ông, chẳng hạn như Harlem Renaissance và Hurston.
Gates đọc các mục từ điển khi chúng chuẩn bị in.