da's de kop nie ôof = dat is niet te duurze hèt hët wier nie èn hër krolle = ze is weeral niet goed gezindich hùb h'm ènne mot = ik heb hem in het oogich wo's nôot tot op m'n derde vel =ik was doornathêe koem hij de vol speut dën drèè ùm= hij kwam hier in volle snelheid de bocht omgereden.
Paul Achten Paul
dwô zeug toch ga'n dën hélën dùrbènzjël van wille wéte=
daar zou ik wel graag alles over willen weten
ich laach mich 'n oog aut= ik lach me ziek
oge mèt stet moei hëbbe: je hebt geen ogen genoeg om alles in de gaten te houden
mënne perrëpluu wo's èn përdel bléve= ik was mijn regenscherm kwijt