Nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés. Et Nous révélâmes à
Musa (Moïse), lorsque son peuple lui demanda de l'eau: « Frappe le rocher avec ton bâton.
» Et voilà qu'en jaillirent douze sources. Chaque tribu sut son abreuvoir. Nous les couvrîmes
de l'ombre du nuage, et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles: « Mangez des
bonnes choses que Nous vous avons attribuées. » Et ce n'est pas à Nous qu'ils ont fait du
tort, mais c'est à eux-mêmes qu'ils en faisaient.
Nu xaaj leen fukki giir ak ñaar ñuy ay xeet. Ba noppi, Nu soloo Muusaa, ba ñuy sàkku lu
ñu naan, ne ko : “Dóoral xeer wi ak sa yet wi.”. Noonu fukki bëti ndox ak ñaar balle ca. Ku
nekk ca ñoom xamee fa muy naane. Nu defal leen keppaar ak niir wa, Nu wàcceel leen lem gu
weex ak i njanaaw, ne leen : “Lekkleen ci yu sell yi Nu leen wërsëgale.”. Waaye tooñuñu Nu,
seen bopp rekk lañuy tooñ.