Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concertèrent en
secret. Leur aîné dit: « Ne savez-vous pas que votre père a pris de vous un engagement
formel au nom d'Allah, et que déjà vous y avez manqué autrefois à propos de Yusuf
(Joseph) ? Je ne quitterai point le territoire, jusqu'à ce que mon père me le permette ou
qu'Allah juge en ma faveur, et Il est le meilleur des juges.
Ba ñu amatul yaakaar ci moom, beru nañu di diisoo. Ka di seen mag ne : “Moo ndax
dangeen a fàtte ne seen baay waatloo woon na leen ci Yàlla, ca la jiitu loolu la ngeen defoon
Yuusufa ? Man dey du ma fi jóge ba kerook may jot sama ndigalul baay walla Yàlla àtte ma,
ndax Moom moo gën a mën a àtte àttekat ya.