[Yusuf (Joseph)] commença par les sacs des autres avant celui de son frère; puis il la fit
sortir du sac de son frère. Ainsi suggérâmes-Nous cet artifice à Yusuf (Joseph). Car il ne
pouvait pas se saisir de son frère, selon la justice du roi, à moins qu'Allah ne l'eût voulu.
Nous élevons en rang qui Nous voulons. Et au-dessus de tout homme détenant la science il
y a un savant [plus docte que lui].
Mu jëkke ca ndabi doomi-baay ya, di seet, mujje ndabul doomu-ndey ja ; génne ca
nattukaay ba. Noonu Lanu joxe pexe Yuusufa. Pexe mu ko tax a téye doomu-ndeyam ja ci lu
dëppook yoonu buur ba, [mënu ko woon a def] lu dul lu soob Yàlla. Dananu yékkati darajay
ku Nu soob. Te boroom xam-xam bu nekk, am na ku ko ëpp xam-xam.