Ô vous qui avez-cru ! Que les esclaves que vous possédez vous demandent permission
avant d'entrer, ainsi que ceux des vôtres qui n'ont pas encore atteint la puberté, à trois
moments: avant la Salat de l'aube, à midi quand vous enlevez vos vêtements, ainsi qu'après
la Salat de la nuit; trois occasions de vous dévêtir. En dehors de ces moments, nul reproche
ni à vous ni à eux d'aller et venir, les uns chez les autres. C'est ainsi qu'Allah vous expose
clairement Ses versets, et Allah est Omniscient et Sage.
Éy yéen ñi gëm ! Na leen seeni jaam ak seeni xale yi matagul [mukkàllaf] di yëglu ba la
ñoo dugg ci yéen ci ñetti waxtu yii : lu jiitu jullig fajar, ak bu ngeen summikoo ci njolloor, ak
ginnaaw jullig gee ; loolu ñetti awra la ba ca waxtuy julli ya. Aayul ci yéen ngeen di gëwéelu
di nemmeekuwante. Lii nag, Yàllaa leen cay faramfàcceel ay laayaam [kàddu], Yàlla ku xam
la, Ku xereñ la.